כתובת בלתי מנוצחת/ ברכט

בְּעֵת מִלְחֶמֶת הָעוֹלָם בְּתָא אֶחָד שֶׁבְּבֵּית־הַסּוֹהַר הָאִיטַלְקִי סַן קַרְלוֹ

שֶׁהָיָה מָלֵא חַיָלִים שׁכּוֹרִים וְגַנָּבִים

שָׂרַט חַיָּל סוֹצְיָאלִיסְט בְּעִפָּרוֹן עַל הַקִּיר:

יְחִי לֶנִין!

לְמַעְלָה לְמַעְלָה הָיַה הַכְּתָב
בִּלְתִּי נִרְאֶה כִּמְעַט
בַּתָּא הָאָפֶל־לְמֶחֱצָה
אֲבָל
הָאוֹתִיּוֹת - עֲנָקִיּוֹת.
מִשׁרָאוּ זאת הַסּוֹהֲרִים
שׁלְחוּ צַבָּע עִם דְּלִי
מָלֵא סִיד!
וּבְמַצְבּוֹעַ אָרוֹךְ הוּא כִּסָּה אֶת הַכְּתוֹבֶת
הָאֲיֻמָּה
אוּלָם
מֵאַחַר שׁמָּשַׁח אֶת הַסִּיד רַק בְּעִקְבוֹת הַכְּתָב
כָּתוּב הָיָה עַתָּה לְמַעְלָה עַל קִיר הַתָּא
בְּאוֹתִיּוֹת־סִיד:
יְחִי לֶנִין

בָּא צַבָּע אַחֵר
צָבַע אֵת הַכּל בְּמַצְבּוֹע רָחָב
וְכָךְ נֶעֶלְמָה הַכְּתוֹבֶת לְכַמָּה שׁעוֹת
אֲבָל לִפְנוֹת בּוֹקֶר
מִשֶׁיָּבֵשׁ הַסִּיד
חָזְרָה וּבָלְטָה הַכְּתוֹבֶת:
יְחִי לֶנִין

אָז שָׁלְחוּ הַסּוֹהֲרִים בַּנַאי שֶׁיַּתְקִיף אֶת הַכְּתוֹבֶת
בְּסכִּין
וְהוּא גָרַד אוֹת אַחַר אוֹת
עָבַד שָׁעָה שְׁלֵמָה
וּכְשֶׁגָּמַר
הָיְתָה כְתוּבָה לְמַעְלָה
בְּלא צֶבַע
אֲבָל חֲקוּקָה עָמוֹק בַּחוֹמָה
הַכְּתוֹבֶת בּלְתּי מְנֻצַּחַת:

יְחִי לֶנִין

עַכְשָׁיו
הָסִירוּ אֶת הַחוֹמָה
אָמַר הַחַיָּל